Portugal 2011 - Schnappschüsse

Die Sommerpause is rum!!! Hab mich in den letzten Wochen ja reichlich rar gemacht hier, wollte aber, nach der tagtäglichen Berichterstattung im vergangenen Jahr, den Urlaub 2011 etwas entspannter genießen. Alle wichtigen Bilder gab es ja bereits bei Facebook zu bewundern, dennoch hier meine persönliche Top Ten aus zwei Wochen Douro.


Wat ein Bild... unser Herr Schulz ist ein Geheimtipp unter den Fotografen!


Schöne Runde am letzten Abend... Muito obrigado família Caeiro!!!


Das Panorama mal andersherum... lange haben wir nach der Zufahrt auf diese Straße gesucht, es war zu einfach, sonst hätten wir's sicher schneller gefunden. Im Bild zu sehen ist Porto Manso und die Brücke nach Porto Antigo.


Claudias erster Besuch am Atlantik... ;-)


Über den Dächern von Porto. An der "Gipfelstation" der neuen Seilbahn in Gaia hat man einen prima Blick auf Porto.


Herrenausflug in den Edel-Weinkeller.


Wat willste mehr? Pool, Panoramo und Pier... Bier... :-)


Thüringer Abend in Porto Manso... Mensch und Tier (klar fokussiert auf das wesentliche!) sind begeistert.


Wieder sagenhaft... das Feuerwerk zum São João in Porto! Das Video mit dem kompletten Feuerwerk kommt demnächst!


The Panorama... dank Profifotograf...


... Miguel in noch schönerer Qualität!

Nun sinds doch elf Bilder geworden, aber da wir nen Fußball-Fanclub sind, ist das okay, wie ich denke! ;-)

C'EST LE BOUQUET!

C'EST LE BOUQUET!

Unter diesem Motto (dt.: Das ist ja der Gipfel!) überqueren Christian und ich im Juni, auf dem Weg nach Portugal, die Pyrenäen. Nachdem ich Strecke jetzt exakt ausgearbeitet habe, darf ich zu Protokoll geben, dass es sogar elf Pässe sind, die wir erklimmen werden. Drei (Ichère, Labays und Soudet) liegen auf den ursprünglich geplanten Strecken, waren mir aber von den Tour-Etappen nicht bekannt. Der vierte neue ist der Col de Val-Louron-Azet, den ich mit einem kleinen Schlenker bei der Streckenführung zusätzlich aufgenommen habe.

Auf der Grafik abgebildet, seht ihr den "offiziellen" Flyer - ich liebe so Dinger einfach! ;-). Die Aufnahme zeigt die Gegend um den Tourmalet, dem Dach unserer Tour.

Abschließend noch einige statistische Angaben zur Strecke:

Länge: 290 km (von Bagnères-de-Luchon in Frankreich zum See Embalse de Yesa in Spanien)

Pässe: 11

Höhenmeter: 8 332 Meter bergauf, 8 437 Meter bergab

Steigung: 6,1 % durchschnittlich / 23,8 % maximal

Gefälle: 5,0 % durchschnittlich / 15,9 % maximal

Vielleicht kann ich in den kommenden Tagen noch ein paar zusätzliche Infos verlinken, auf jeden Fall werde ich die überarbeitete Karte noch online stellen.

Die Zipfelmützen auf den Pyrenäenriesen

Der Wonnemonat ist schon wieder zwölf Tage alt, untrügliches Zeichen, dass unser Portugal-Urlaub 2011 immer näher rückt. Der erste Höhepunkt ist dabei immer schon die Hinfahrt. Ging es sowohl 2004 als auch 2010 über Paris und Bordeaux auf die iberische Halbinsel, werden Christian und ich diesmal einen ganz anderen Weg wählen: über Freiburg, Lyon und Toulouse fahren wir an den Fuß der Pyrenäen und werden über sieben legendäre Tour-de-France-Pässe nach Spanien "klettern".

Auf der Karte könnt ihr den Routenverlauf sehen, er ist identisch mit zahllosen Königsetappen der Tour und führt uns, in dieser Reihenfolge, über folgende legendäre Pässe:

Col de Peyresourde (1 569 m)
Col d'Aspin (1 489 m)
Col du Tourmalet (2 115 m)
Col du Soulor (1 474 m)
Col d'Aubisque (1 709 m)
Col de Marie-Blanque (1 035 m)
Col de la Pierre Saint-Martin (1 760 m)

Am Col de la Pierre Saint-Martin überfahren wir die französisch-spanische Grenze. Neben den Bergen dürfte auch die Fahrt am Ufer des Embalse de Yesa, eines großen Sees an der Grenze zwischen den spanischen Provinzen Navarra und Aragón, werden. Er beschließt unseren Pyrenäenausflug. Anschließend rollen wir in Richtung Pamplona, wo wir dann auf die Autobahn zurückkehren werden.

Pyrenäen-Tour 2011 auf einer größeren Karte anzeigen

Love Letter to Porto Manso

June 24, 2004 - June 25, 2010 - November 7, 2010. Today, April 9, 2011. What have these days in common? For others certainly nothing. But for me, they are special days. Every day of these days were a last day. A last evening. The last evening in Portugal. In Porto Manso. In my little paradise.

Only a few hours, only one night, then it’s time to say goodbye. And as always before the last night i sit here alone at the pool respectively in front of the casa da eira and my view surveyed over the darkness-covered douro-valley. I see the lights of Pala, the neighbouring place of Porto Manso. I see the lights on opposite hills. The street lights reflected in the water on the banks of the Douro. A peaceful silence lies above the valley. From different directions i can hear occasionally the barking of dogs. Today, even an owl blended into the silence. Few, very few cars disturb that magic silence.

I assimilate these moments. The panorama. The lights. These so peaceful area, the magic of this valley. I think of nothing. And at the same time of many things. And again and again I am grateful. Eternally grateful that the search for a house during the Euro 2004 lead me on the website of the Casa da Torre. Here to Porto Manso. To this wonderful, charming and peaceful place. Far away from everyday life, work and normality.

A place can only be wonderful, if the people who live in it, are wonderful too. Here in Porto Manso such people live. The Caeiro-family, José Miguel, Maria, Marta, Miguel and Ines. Warm, friendly, modest, good-hearted people. They give us the feeling of being at home.

And if you get this feeling at such a great place, you can’t couch the deep gratitude into words, which I feel for Caeiro-Familiy and for the privilege, to be allowed to be here.

That’s why a simple, but deeply felt

MUITO OBRIGADO, FAMILIA CAEIRO!

Björn, April 10, 2011, 0:09 a.m. in front of the Casa da Eira.


I'm looking forward to the reunion in just nine weeks!

PS: A very special thanks to Christian and René, who were already for the fourth time here with me. Guys, it was once again a pleasure to be here with you spending some special days in Portugal. As José Miguel said last night: I hope for many more of these days in the next years.

Die Zipfelmützen in der Europa League

Im November hatten wir Miguel versprochen, wenn der FC Porto in den Play-Offs der Europa League ein paar Runden übersteht, kommen wir im Frühjahr nochmal zurück an den Douro. Und die Zipfelmützen halten ihr Versprechen! Zum Europa-League-Viertelfinal-Hinspiel des FC Porto gegen Spartak Moskau reisen wir vom 7. bis 10. April 2011 in unser zweites zu Hause. Christian, René und Björn freuen sich auf ein langes Wochenende bei unseren Freunden in Portugal und hoffen auf einen klaren Heimsieg der Drachen gegen den beliebtesten Moskauer Verein.