Dass unser René nicht nur als Schatzmeister des SV Pfiffelbach eine gute Figur abgibt sondern auch selbst ganz passabel kicken kann, bewies er am Sonntagmittag in Mellingen. Als Mitglied des FC Landtag traf er in einem Freundschaftsspiel auf das Team der Feuerwehr Mellingen.
Der FC Landtag, der neben René u. a. mit dem CDU-Fraktionsvorsitzenden Mike Mohring und dem parlamentarischen Geschäftsführer der CDU, Volker Emde, angetreten war, präsentierte sich bereits in der ersten Halbzeit sehr kombinationssicher. Dies war angesichts der Tatsache, dass das Team in dieser Zusammensetzung noch nie miteinander gespielt hatte, sehr erstaunlich. In der Chancenverwertung war die Mellinger Feuerwehr aber cleverer und so führten die Gastgeber zur Pause 2:1.
Angeführt und gelenkt von Abwehrchef René schalteten die jungen Wilden des FC Landtag nach dem Seitenwechsel einen Gang herauf. Spielerisch elegant drehten die Politiker das Spiel gegen konditionell stark nachlassende Mellinger Feuerwehrleute und gewannen am Ende verdient mit 4:2. Und wie es sich nach einem fairen Freundschaftsspiel gehört, trafen sich Sieger und Verlierer anschließend in gemütlicher Runde zu Bier und Bratwurst.
Our René is not only a good treasurer of SV Pfiffelbach football club, at Sunday noon in Mellingen he demonstrated that he is also a magnicifent kicker. As a member of the Thuringian parliament football team he met the team of the Mellingen firefighters.
The parliament team, including CDU-parliamentary group-leader Mike Mohring and CDU-parliamentary group-secretary Volker Emde, showed some good combinations in the 1st half but the goals made Mellingen and so the fire fighters lead 2:1 at half time.
Headed and directed from defence boss René the parliament team changed one gear up and turned the game against the fire fighters, who had conditional problems now. At the end the parliament team won the game 4:2. After the friendly match winners and loosers curled up by beer and Bratwurst (sausage).
(c) Text/Fotos: René, Übersetzung/Translation: Björn
Congratulations and many "Prosts" to you, boss René! :-)
AntwortenLöschen